Abousamra, Gaby and Lemaire, André, ''Une plaque syriaque d’un métropolite'', Le Muséon 131:3-4 (2018): 381-389.
|
Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Syriac influence [Central Asia], archaeology, metalwork, bishops, inscriptions [Syriac], Nestorian. |
|
Altheim, Franz, ''Nestorianische Mission, Merw Stadt der Übersetzer, Rabban Saumas Reise nach dem Westen 1287-1288'', Pages 190-217 in Geschichte der Hunnen. Edited by Idem,. Berlin: Walter de Gruyter, 1959-1962.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], XIII CE, VII-XVIII CE, Huns, mission, Merv, Rabban Sauma, translations from Greek, translations into Syriac, Greek philosophy, Democrites, Jacobite, Nestorian. |
|
Andreas, Friedrich C., ''Bruchstücke einer Pehlevi-Übersetzung der Psalmen aus der Sassanidenzeit'', Sitzungsberichte der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, philosophisch-historische Klasse 8 (1910): 869-872.
|
Keywords: Old Testament, Psalms, Syriac influence [Persia], Syriac influence [Central Asia], translations from Syriac, translations into Persian, primary sources [Persian], Nestorian. |
|
Andreas, Friedrich C. and Barr, Kaj, ''Bruchstücke einer Pehlevi-Übersetzung der Psalmen aus der Sassanidenzeit'', Sitzungsberichte der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, philosophisch-historische Klasse 1 (1933): 91-152.
|
Keywords: Old Testament, Psalms, Syriac influence [Persia], Syriac influence [Central Asia], translations from Syriac, translations into Persian, primary sources [Persian], Nestorian. |
|
Antony, Martin Thomas and Mailaparampil, Mathew, ''The Pahlavi Inscribed Processional Cross of Herat, Afghanistan and the Pahlavi Crosses of South India: A Comparative Study of Religio-Cultural Traditions of the Churches of India and Parthia'', The Harp 32 (2017): 259-296.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Syriac influence [India], India, archaeology, inscriptions [Persian], cross, Nestorian. |
|
Ashurov, Barakatullo, ''Tarsākyā:An Analysis of Sogdian Christianity Based on Archaeological, Numismatic, Epigraphic and Textual Sources''. Ph.D. dissertation, SOAS, University of London, 2013. |
Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, Urgut, archaeology, churches, architecture, material culture, coins, pottery, cross, Nestorian. |
|
Ashurov, Barakatullo, ''Inculturation matérielle de l’Église d’Orient en Asie centrale: témoignages archéologiques'', Pages 161-184 in Le christianisme syriaque en Asie Centrale et en Chine. Edited by Borbone, Pier Giorgio and Marsone, Pierre. Études syriaques 12. Paris: Geuthner, 2015.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, archaeology, Nestorian. |
|
Ashurov, Barakatullo, ''Sogdian Christian Texts: Socio-Cultural Observations'', Archiv Orientální 83:1 (2015): 53-70.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, Nestorian. |
|
Ashurov, Barakatullo, ''Sogdian Christian Texts: The Manifestation of “Sogdian Christianity”'', Manuscripta Orientalia: International Journal for Oriental Manuscript Research 21:1 (2015): 3-17.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, translations from Syriac, translations into Sogdian, translation, Nestorian. |
|
Ashurov, Barakatullo, ''Sogdian Christian Texts: Complex-Codicological Survey'', ВестникТаджикского Национального Университета, Серия Филологических Наук 4:7 [217] (2016): 21-26.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, codicology, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian. |
|
Ashurov, Barakatullo, ''Text and Manuscript: On Succession and Preservation of Syrian Literature in Sughdian Christian Texts'', Khujand State University, Scinentific Notes 1 [50] (2017): 137-143.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian. |
|
Ashurov, Barakatullo, ''‘Sogdian Christianity’: Evidence from Architecture and Material Culture'', Journal of the Royal Asiatic Society III, 29:1 (2019): 127-168.
|
Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, Urgut, archaeology, churches, architecture, material culture, metalwork, pottery, incense, art, cross, Nestorian. |
|
Asmussen, Jes P., ''The Pahlavi Psalm 122 in English'', Pages 123-126 in Dr. J. M. Unvala Memorial Volume. Edited by Sami, Ali. Bombay: Kaikhusroo M. Jamaspasa, 1964.
|
Keywords: Old Testament, Psalms, Ps 122, Syriac influence [Persia], Syriac influence [Central Asia], translations from Syriac, translations into Persian, Nestorian. |
|
Asmussen, Jes P., ''The Sogdian and Uighur-Turkish Christian Literature in Central Asia before the Real Rise of Islam: A Survey'', Pages 11-29 in Indological and Buddhist Studies: Volume in Honour of Professor J.W. de Jong on his Sixtieth Birthday. Edited by Hercus, L.A. and Kuiper, F.B.J. and Rajapatirana, T. and Skrzypczak, E.R.. Delhi: Sri Satguru, 1982.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], translations from Syriac, Sogdians, Turkestan, Iran, mission, Turkish, Turks, Uighurs, Nestorian. |
|
Băncilă, Ionuţ Daniel, ''Christian Sogdian Literature – an Overview'', Studia Asiatica 10 (2009): 233-262.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, liturgics, hagiography, Persian martyrs, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian. |
|
Bang, Willy, ''Türkische Bruchstücke einer nestorianischen Georgspassion'', Le Muséon 39 (1926): 41-75.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Turks, hagiography, St George, translations from Syriac, translations into Turkic, Nestorian. |
|
Barbati, Chiara, ''Christian Sogdian Manuscript C5 as an Example of “Translation Literature”: Work in Progress'', Pages 1-10 in Ancient and Middle Iranian Studies: Proceedings of the 6th European Conference of Iranian Studies, Held in Vienna, 18-22 September 2007. Edited by Macuch, Maria and Weber, Dieter and Durkin-Meisterernst, Desmond. Iranica 19. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, New Testament, lectionary, translations from Syriac, translations into Sogdian. |
|
Barbati, Chiara, ''Codicological Issues in Exploring the Christian Sogdian Manuscript Tradition'', Gazette du livre médiéval 61 (2014): 20-35.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, codicology, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian. |
|
Barbati, Chiara, ''Notes on Christian Sogdian Terminology with Special Reference to the Sogdian Gospel Lectionary C 5'', Nāme-ye Irān-e Bāstān 12:1-2 (2014): 105-120.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, liturgics, lectionary, New Testament, Gospels, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian. |
|
Barbati, Chiara, ''The Emergence of the Allographic Phenomenon within the Christian Sogdian Tradition'', Pages 257-278 in Scripts Beyond Borders: A Survey of Allographic Traditions in the Euro-Mediterranean World. Edited by den Heijer, Johannes and Schmidt, Andrea B. and Pataridze, Tamara. Publications de l’Institut Orientaliste de Louvain 62. Louvain: Peeters, 2014.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Syriac language, Sogdians, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian. |
|
Barbati, Chiara, ''La documentation sogdienne chrétienne et le monastère de Bulayïq'', Pages 89-120 in Le christianisme syriaque en Asie Centrale et en Chine. Edited by Borbone, Pier Giorgio and Marsone, Pierre. Études syriaques 12. Paris: Geuthner, 2015.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], archaeology, monasteries, Bulayiq, Sogdians, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian. |
|
Barbati, Chiara, ''Syriac into Middle Iranian: A Translation Studies Approach to Sogdian and Pahlavi Manuscripts within the Church of the East'', Open Linguistics 1 (2015): 444-457.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Persia], Syriac influence [Central Asia], Sogdians, Turfan, translation, translations from Syriac, translations into Sogdian, translations into Persian, Nestorian. |
|
Barbati, Chiara, The Christian Sogdian Gospel Lectionary E5 in Context. Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse 874, Veröffentlichungen zur Iranistik 81. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2016.
|
Keywords: VII-XVIII CE, XI CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, Turfan, liturgics, lectionary, New Testament, Gospels, codicology, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian, primary sources [Sogdian] + English translation. |
|
Barbati, Chiara, ''On the Numbering of Quires in the Christian Sogdian and Syriac Manuscript Fragments in the Turfan Collection (Berlin) and the Krotkov Collection (St. Petersburg)'', Written Monuments of the Orient 2 [8] (2018): 92-133.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Turfan, Sogdians, manuscripts, codicology, Nestorian. |
|
Barthold, Vasilij Vladimirovic, Zur Geschichte des Christentums in Mittel-Asien bis zur mongolischen Eroberung. Translated by Stübe, Rudolph. Tübingen / Leipzig: J.C.B. Mohr, 1901.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], Turks, history, Nestorian. |
|
Baum, Wilhelm and Winkler, Dietmar W., Die Apostolische Kirche des Ostens: Geschichte der sogenannten Nestorianer. Einführung in das orientalisches Christentum 1. Klagenfurt: Kitab, 2000.
|
Keywords: Nestorians, history, general, Syriac influence [Central Asia], Syriac influence [China], XIX-XXI CE, Western mission, Mongols, Muslim-Christian relations, XX CE. |
|
Baum, Wilhelm, ''Die Mongolen und das Christentum'', Pages 13-52 in Caucasus during the Mongol Period ‒ Der Kaukasus in der Mongolenzeit. Edited by Tubach, Jürgen and Vashalomidze, G. Sophia and Zimmer, Manfred. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2012.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Mongols, Nestorians. |
|
Baumer, Christoph, Frühes Christentum zwischen Euphrat und Jangtse. Eine Zeitreise entlang der Seidenstrasse zur Kirche des Ostens. Stuttgart: Urachhaus, 2005.
|
Keywords: Nestorians, history, general, Syriac influence [Central Asia], Syriac influence [China]. |
|
Baumer, Christoph, The Church of the East: An Illustrated History of Assyrian Christianity. Translated by Henry, Miranda G.. London / New York: I.B. Tauris, 2006.
|
Keywords: Nestorians, history, general, Syriac influence [Central Asia], Syriac influence [China]. |
|
Baumstark, Anton, ''Die christlich-literarischen Turfan-Funde'', Oriens Christianus NS 3 (1913): 328-332.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Turfan, Nestorian. |
|
Baumstark, Anton, ''Neue soghdisch-nestorianische Bruchstücke'', Oriens Christianus 4 (1915): 123-128.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], Sogdians, Nestorian. |
|
Bedjan, Paulus, ed. Histoire de Mar-Jabalaha, de trois autres patriarches, d’un prêtre et de deux laïques nestoriens. Paris: Otto Harrassowitz, 1893.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], XIV CE, historiography, hagiography, Persian martyrs, Mar Aba I, Rabban Sauma, Yahbalaha III, Mar Gregory Pirangushnasp, Mar Yazdpaneh, Babai the Great, St George Mihrangushnasp, Nestorian, primary sources [Syriac]. |
|
Benveniste, Émile, ''Fragments des Actes de Saint Georges en version sogdienne'', Journal asiatique 234 (1943-1945): 91-116.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], saints, hagiography, St George, Sogdians, translations from Syriac, translations into Sogdian, Nestorian, primary sources [Sogdian] + French translation. |
|
Benveniste, Émile, ''Le vocabulaire chrétien dans les langues d’Asie centrale'', Pages 85-92 in Atti del convegno internazionale sul tema “L’Oriente cristiano nella storia della civiltà”, Roma 31 marzo‒3 aprile 1963, Firenze 4 aprile 1963. Problemi attuali di scienza e di cultura 62. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1964.
|
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Sogdians, Syriac language, Syriacisms. |
|
Biscione, Raffaele, ''The So-Called ‘Nestorian Seals’: Connection between Ordos and Middle Asia in Middle-Late Bronze Age'', Pages 95-109 in Orientalia Iosephi Tucci memoriae dicata. Edited by Gnoli, Gherardo and Lanciotti, Lionello. Serie Orientale Roma 56. Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1985.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], archaeology, cross, Nestorian. |
|
Blochet, Edgar, ''La conquête des états nestoriens de l’Asie Centrale par les shiïtes'', Revue de l’Orient chrétien 25 (1925-1926): 3-31.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], Muslim-Christian relations, Nestorian, history. |
|
Bonin, Charles-Eudes, ''Note sur les anciennes chrétientés nestoriennes de l’Asie centrale'', Journal asiatique IX, 15 (1900): 584-592.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], Nestorian, XIV CE. |
|
Borbone, Pier Giorgio, Storia di Mar Yahballaha e di Rabban Sauma. Un orientale in Occidente ai tempi di Marco Polo. Torino: S. Zamorani, 2000.
|
Keywords: Syriac influence [Central Asia], XIII CE, XIV CE, Yahbalaha III, Rabban Sauma, Nestorian, Mongols, primary sources [Syriac] - Italian translation. |
|
Borbone, Pier Giorgio, ''I vangeli per la principessa Sara. Un manoscritto siriaco crisografato, gli Öngüt cristiani e il principe Giorgio'', Egitto e Vicino Oriente 26 (2003): 63-82.
|
Keywords: New Testament, Gospels, Syriac influence [Central Asia], Turks, Nestorian. |
|
Borbone, Pier Giorgio, ''Aspetti del cristianesimo dei turco-mongoli alla luce delle fonti letterarie ed epigrafiche siriache. La “Storia di Mar Yaballaha e di Rabban Sauma”'', Pages 191-208 in I Mongoli dal Pacifico al Mediterraneo. Atti del convegno internazionale, Genova, Pal. Spinola, 7-8 maggio 2002. Edited by Airaldi, Gabriella and Mortari Vergara Caffarelli, Paola and Parodi, Laura Emilia. Genova: ECIG, 2004.
|
Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, XIV CE, Yahbalaha III, Rabban Sauma, Syriac influence [Central Asia], Turks, Mongols, archaeology, inscriptions [Turkic], Nestorian. |
|