Home Page / A COMPREHENSIVE BIBLIOGRAPHY ON SYRIAC CHRISTIANITY

A COMPREHENSIVE BIBLIOGRAPHY ON SYRIAC CHRISTIANITY

Pachomius	philosophy	primary sources [Armenian] - Latin translation	primary sources [Old French] - English translation	Protonike
paganism	Philoxenian	primary sources [Armenian] - Russian translation	primary sources [Old French] + Dutch translation	Proverbs
Pahlavi Psalter	Philoxenus of Mabbug	primary sources [Armenian] + English translation	primary sources [Old German]	Providence
paleography	Phinehas	primary sources [Armenian] + French translation	primary sources [Persian]	Ps 1
Palestine	Phocas bar Sergius of Edessa	primary sources [Armenian] + German translation	primary sources [Persian] + English translation	Ps 10
palimpsest	Phoenicia	primary sources [Armenian] + Latin translation	primary sources [Persian] + German translation	Ps 104
Palladius	phoenix	primary sources [Armenian] + Russian translation	primary sources [Persian] + Italian translation	Ps 11
Palm Sunday	phonology	primary sources [Chinese] - English translation	primary sources [Slavonic]	Ps 110
palmomancy	Photius of Tyre	primary sources [Chinese] - Italian translation	primary sources [Slavonic] - German translation	Ps 115
Palmyra	physician	primary sources [Chinese] - Latin translation	primary sources [Slavonic] + German translation	Ps 119
Palmyrene	physics	primary sources [Chinese] + English translation	primary sources [Slavonic] + Russian translation	Ps 12
Palut	physiognomy	primary sources [Chinese] + French translation	primary sources [Sogdian]	Ps 122
Papa of Seleucia	Physiologus	primary sources [Coptic]	primary sources [Sogdian] - English translation	Ps 13
Papias	Pilate	primary sources [Coptic] + English translation	primary sources [Sogdian] + English translatio	Ps 14
papyri	pilgrimage	primary sources [Coptic] + French translation	primary sources [Sogdian] + English translation	Ps 141
parables	Pishon	primary sources [Coptic] + German translation	primary sources [Sogdian] + French translation	Ps 15
Paradise	plague	primary sources [Coptic] + Italian translation	primary sources [Sogdian] + German translation	Ps 18
parchments	plants	primary sources [Coptic] + Latin translation	primary sources [Spanish]	Ps 2
paronomasia	Plato	primary sources [Dutch] + English translation	primary sources [Syriac]	Ps 22
Parthia	Plutarch	primary sources [English]	primary sources [Syriac] - Arabic translation	Ps 23
Passion	poetics	primary sources [Geez]	primary sources [Syriac] - Armenian translation	Ps 25
passions	poetry	primary sources [Geez] - English translation	primary sources [Syriac] - Catalan translation	Ps 29
Passover	polemic	primary sources [Geez] - French translation	primary sources [Syriac] - Croatian translation	Ps 3
patriarchate	polemics	primary sources [Geez] + English translation	primary sources [Syriac] - Czech translation	Ps 33
patriarchs	politics	primary sources [Geez] + French translation	primary sources [Syriac] - Danish translation	Ps 34
patristics	Polycarp of Smyrna	primary sources [Geez] + German translation	primary sources [Syriac] - Dutch translation	Ps 4
patronage	Polycarp the Chorepiscopus	primary sources [Geez] + Italian translation	primary sources [Syriac] - English translation	Ps 40
Paul	Polychronius of Apamea	primary sources [Geez] + Portugese translation	primary sources [Syriac] - Finnish translation	Ps 41
Paul [Ephesians]	Polychronius of Babylonia	primary sources [Georgian]	primary sources [Syriac] - French translation	Ps 45
Paul [Galatians]	Polyglot Bible	primary sources [Georgian] - French translation	primary sources [Syriac] - German translation	Ps 5
Paul al-Bushi	poor	primary sources [Georgian] - German translation	primary sources [Syriac] - Greek translation	Ps 50
Paul Bedjan	pope Damasus	primary sources [Georgian] - Latin translation	primary sources [Syriac] - Hebrew translation	Ps 53
Paul of Aegina	pope Felix	primary sources [Georgian] - Russian translation	primary sources [Syriac] - Hungarian translation	Ps 6
Paul of Aleppo	pope Julius	primary sources [Georgian] + French translation	primary sources [Syriac] - Italian translation	Ps 62
Paul of Alexandria	popular religion	primary sources [Georgian] + Latin translation	primary sources [Syriac] - Latin translation	Ps 67
Paul of Antioch	population	primary sources [Georgian] + Russian translation	primary sources [Syriac] - Polish translation	Ps 68
Paul of Beth-Ukame	Porphyry	primary sources [Greek]	primary sources [Syriac] - Portuguese translation	Ps 68:31
Paul of Callinicum	Porphyry of Gaza	primary sources [Greek] - Czech translation	primary sources [Syriac] - Romanian translation	Ps 69
Paul of Edessa	Portugese	primary sources [Greek] - Dutch translation	primary sources [Syriac] - Russian translation	Ps 7
Paul of Nisibis	postcolonialism	primary sources [Greek] - English translation	primary sources [Syriac] - Serbian translation	Ps 70
Paul of Qanetos	pottery	primary sources [Greek] - French translation	primary sources [Syriac] - Spanish translation	Ps 73
Paul of Samosata	poverty	primary sources [Greek] - German translation	primary sources [Syriac] - Swedish translation	Ps 77
Paul of Tella	prayer	primary sources [Greek] - Italian translation	primary sources [Syriac] + Arabic translation	Ps 79
Paul the Persian	Prayer of Jeremiah	primary sources [Greek] - Latin translation	primary sources [Syriac] + Dutch translation	Ps 8
peace	Prayer of Manasseh	primary sources [Greek] - Polish translation	primary sources [Syriac] + English translation	Ps 80
pearl	preface	primary sources [Greek] - Romanian translation	primary sources [Syriac] + Esperanto translation	Ps 83
Pelagius	Prester John	primary sources [Greek] - Russian translation	primary sources [Syriac] + French translation	Ps 84
penitence	priest	primary sources [Greek] - Spanish translation	primary sources [Syriac] + German translation	Ps 9
Pentateuch	priesthood	primary sources [Greek] + English translation	primary sources [Syriac] + Greek translation	Ps 90
Pentecost	primary sources	primary sources [Greek] + French translation	primary sources [Syriac] + Hebrew translation	Ps 95
pericope	primary sources - French translation	primary sources [Greek] + German translation	primary sources [Syriac] + Italian translation	Ps 96
Peroz I	primary sources [Arabic]	primary sources [Greek] + Italian translation	primary sources [Syriac] + Latin translation	Psalms
persecution	primary sources [Arabic] - Czech translation	primary sources [Greek] + Latin translation	primary sources [Syriac] + Malayalam translation	Psalms of Solomon
Persia	primary sources [Arabic] - Dutch translation	primary sources [Greek] + Russian translation	primary sources [Syriac] + Portuguese translation	Psalms of Thomas
Persian gulf	primary sources [Arabic] - English translation	primary sources [Hebrew]	primary sources [Syriac] + Russian translation	Pseudo-Callisthenes
Persian language	primary sources [Arabic] - French translation	primary sources [Hebrew] - German translation	primary sources [Syriac] + Serbian translation	Pseudo-Chrysostom
Persian martyrs	primary sources [Arabic] - German translation	primary sources [Hebrew] + English translation	primary sources [Syriac] + Spanish translation	Pseudo-Clement
Peshabur	primary sources [Arabic] - Italian translation	primary sources [Italian]	primary sources [Syriac] + Swedish translation	Pseudo-Clementines
Peshitta NT	primary sources [Arabic] - Latin translation	primary sources [Italian] - German translation	primary sources [Syriac] + Turkish translation	pseudo-Diokles
Peshitta OT	primary sources [Arabic] - Russian translation	primary sources [Italian] + English translation	primary sources [Turkic]	Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre
Peter	primary sources [Arabic] - Spanish translation	primary sources [Kurdish] + English translation	primary sources [Turkic] + English translation	Pseudo-Dionysius the Areopagite
Peter of Alexandria	primary sources [Arabic] - Syriac translation	primary sources [Latin]	primary sources [Turkic] + German translation	Pseudo-Ephrem
Peter of Callinicum	primary sources [Arabic] + English translation	primary sources [Latin] - English translation	primary sources + English translation	Pseudo-George of Arbela
Peter the Fuller	primary sources [Arabic] + French translation	primary sources [Latin] - French translation	primordial	Pseudo-Macarius
Peter the Iberian	primary sources [Arabic] + German translation	primary sources [Latin] - German translation	printing	Pseudo-Nonnos
Peter the Publician	primary sources [Arabic] + Hebrew translation	primary sources [Latin] - Italian translation	Probus	pseudonymity
Pethion Ibn Ayyub al-Sahhar	primary sources [Arabic] + Italian translation	primary sources [Latin] - Russian translation	Proclus	Pseudo-Olimpiodor
Phantasiasm	primary sources [Arabic] + Latin translation	primary sources [Latin] + English translation	Proclus of Constantinople	Pseudo-Zacharias
pharmacology	primary sources [Arabic] + Russian translation	primary sources [Latin] + French translation	Procopius	psychology
Phil 2:6	primary sources [Arabic] + Spanish translation	primary sources [Latin] + German translation	pronoun	Ptolemy
Phil 2:6-7	primary sources [Armenian]	primary sources [Latin] + Russian translation	property	Purim
Philemon	primary sources [Armenian] - English translation	primary sources [Latin] + Spanish translation	prophecy	purity
Philippians	primary sources [Armenian] - French translation	primary sources [Malayalam] - English translation	Prophets	Pusai
Philo	primary sources [Armenian] - German translation	primary sources [Malayalam] - German translation	Protestants	Pythagoras
philo-Judaism	primary sources [Armenian] - Italian translation	primary sources [Old French]	Protoevangelium of James

Martin, Jean-Pierre Paulin, Analecta sacra Patrum Antenicænorum ex codicibus orientalibus. Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata. Tom. 4: Patres Antenicæni. Paris: Ex publico Galliarum typographeo, 1883.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, Pseudo-Clement, Polycarp of Smyrna, Justin Martyr, Irenaeus, Cyprian of Carthage, Gregory Thaumaturgus, Dionysius of Alexandria, Paul of Samosata, Peter of Alexandria, Alexander of Alexandria, Methodius, Serapion of Thmuis, Eustathius of Antioch, Hippolytus, Old Testament, Song of Songs, Ezekiel, Daniel, Psalms, exegesis, commentary, Easter, Epiphany, Annunciation, resurrection, charity, homilies, letters, creed, canon law, Nicaea, theology, God, suffering, Pseudo-Dionysius the Areopagite, apostles, Peter, Paul, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, Tatian, Diatessaron, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Sailors, Timothy B., ''Quotations of Polycarp’s Letter to the Philippians Preserved in Syriac'', The Harp 27 (2011): 335-342.

Keywords: IV-VII CE, Polycarp of Smyrna, Greek Fathers, letters, quotations, translations from Greek, translations into Syriac.

Zingerle, Pius, Monumenta syriaca ex romanis codicibus collecta. Volumen 1. Oeniponti: Libraria Academica Wagneriana, 1869.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, anthology, pope Felix, Greek Fathers, Polycarp of Smyrna, translations from Greek, translations into Syriac, poetry, hymnography, Ephrem, asceticism, Isaac of Antioch, Jacob of Sarug, Old Testament, exegesis, Genesis, Gen 28:12, Jacob, Leviticus, Lev 14:49-53, birds, Lev 16, sacrifice, Exodus, Ex 34:33-35, Moses, resurrection, Isaac of Nineveh, John Saba, mysticism, John of Dara, sacraments, priesthood, prayer, Our Father, Gregory of Nyssa, John Chrysostom, homilies, spirituality, Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac].

Found 3 Records